丝竹声起，水袖轻扬，一个源于东方的爱情传说叩响欧洲剧场的大门。“梁山伯与祝英台！化蝶！”近日，意大利布雷西亚剧院内，一位当地观众用刚刚学会的中文词汇激动地向同伴比划着。舞台上，绍兴小百花越剧团的演员们正在谢幕，掌声如潮水般涌来。

       这是绍兴小百花越剧团相隔14年后的又一次出国交流。作为由中国歌剧研究会与（欧洲）国际文化交流合作协会联合主办，中华人民共和国文化和旅游部艺术发展中心承办的“2025中国戏曲演出季暨中国戏曲国际展演活动”的重头戏，越剧《梁山伯与祝英台》先后在奥地利维也纳、意大利米兰和布雷西亚唱响，让欧洲观众领略了中国传统戏曲的独特魅力。

       《梁祝》被誉为“中国的罗密欧与朱丽叶”，是中国传统戏剧中最具国际影响力的爱情悲剧之一。剧情讲述了女扮男装求学的祝英台，与同窗梁山伯相知相爱，却因封建礼教阻挠无法相守，最终双双殉情，化蝶相守的故事。从草桥结拜的纯真友谊，到十八相送的朦胧情愫，再到楼台相会的肝肠寸断，直至化蝶纷飞的凄美结局，全剧以细腻的情感铺陈与程式化的表演，将爱情的真挚、反抗的决绝与对自由的向往演绎得淋漓尽致，其核心的情感内核与莎士比亚笔下的《罗密欧与朱丽叶》跨越时空呼应，成为中外观众都能共情的文化符号。

       本次展演由一级演员、“梅花奖”获得者吴凤花、陈飞领衔主演，“十八相送”的婉转缠绵，“抗婚”段的声泪俱下，“哭坟”与“化蝶”的凄美壮丽——尽管语言不通，两位艺术家以精湛唱念与深情演绎，展现出了中国戏曲独特的艺术张力，跨越了文化隔阂。

       “化蝶的意境太美了。”一位意大利观众感慨，“这不同于西方悲剧的毁灭性结局，给人一种希望的感触。”不少观众表示，通过这场演出，他们不仅欣赏了艺术，还对中国传统文化有了更深入的认识。许多当地华人特意身着传统服饰前来观剧，成为一道靓丽的风景线。来自奥地利的华人王女士表示：“在七夕节欣赏《梁祝》，有一种特殊的情感共鸣，这是文化根脉的延续。”

       “戏曲是载体，文化是内涵，城市是依托。”绍兴市柯桥区文化和广电旅游体育局相关负责人表示，“我们正在探索一条通过传统文化传播提升城市国际影响力的新路径。”据了解，柯桥不仅是“中国曲艺之乡”之一，也是全球纺织业的重要基地，素有“国际纺都”的美誉。这次展演也是柯桥城市形象的一次成功推介，剧场外设置的柯桥文化展台，向欧洲观众展示了这个江南水乡的独特魅力。

       绍兴小百花越剧团带去的不仅是一台戏，更是一次文化的对话与共鸣。从柯桥到欧洲，从越剧到世界，这条文化传播之路正在不断延伸。“让世界听见越剧的动人旋律”——这不只是一次演出的主题，更是中国文化走出去的生动实践。