传承非遗文化，走进非遗人背后的故事......
文旅龙江特别策划——龙江非遗人
本期嘉宾：翟孟义
翟孟义，1946年出生于黑龙江省哈尔滨市阿城区，黑龙江省级非遗名录项目木雕重彩代表性传承人、高级工艺美术师、黑龙江省工艺美术大师。
木雕重彩是用浓墨重彩覆盖木雕本色的民间手技艺，多使用张广才岭特产的紫椴木为原料，需经11道工序才能完成。木雕重彩以关东风情为主题，内容贴近生活，形象生动传神，具有金源文化、满族文化和关东文化的浓郁氛围，传递着关东文化的基因。
多年来，翟孟义热心于东北民俗风情的挖掘与整理，运用绘画与传统雕刻技艺创作了大批具有浓郁地方特色的关东民俗风情木雕重彩作品，如颇有名气的木雕重彩《关东十八怪》、《关东十八匠》、《萨满面具》、《老夫老妻》、《东北大秧歌》、《关东三绝》以及一代伟人形象系列作品。
东北风情民俗文化丰富而久远，它既有原住民的生活原形，又有关内移民生活与习俗的渗入，使关东地域文化更具特色，更为独树一帜。随着时间的推移和社会的不断发展进步，有些古老珍贵的东北风情民俗文化逐渐被现代文明不断渗透而淡出人们的生活，有些已经消失，一种责任和使命感一直不停启动翟孟义创作的欲望。他长期生活在乡村包围工厂的特殊环境里，小学又是在农村学校度过的，对农家生活、平常日子、生产劳动的来龙去脉、点点滴滴，看在眼里，刻在心上，于是就取材于身边这些有血有肉的真实生活的缩影进行艺术创作。他的作品以农家人物为主要表现对象，通过人物的一招一式，讲述美丽的民间故事，用木雕重彩赞美他们勤劳智慧、朴实善良、易于满足的人格魅力，从而表现他对东北地区民族文化的热爱。
2011年，木雕重彩入选黑龙江省级非物质文化遗产名录，作为代表性传承人的翟孟义，作品多次被国内外人士和博览会、艺术馆收藏，他个人和作品更屡获荣誉和奖项。2001年作品《东北东家院》获国家山花奖银奖，2003年获省政府“文艺精品工程奖”二等奖；2005年《萨满神韵》组雕获第二届中国萨满艺术精品展金奖；2004—2009年连续四次获省各项艺术大赛金奖，自1999年—2012年连续十三届获哈尔滨民博会“十佳”称号和最高荣誉奖，2009年黑龙江省委宣传部授予黑龙江省工艺美术家称号；事迹录入《中国民间艺术家大辞典》、《中华绝活》、《中华手工》等各国家级和省级杂志及专业书刊；有6件作品被中国邮票总公司收录在2002年特型邮票中；2011年，大型杂志《退休生活》全年封面均刊用木雕重彩《关东十八怪》图片，开创了国内杂志封面一年内用一个作者作品的先河；2012年，木雕重彩《关东十八怪》获中国工艺美术大展“金凤凰”奖金奖；2012年第八期《黑龙江画报》以6版篇幅介绍关东十八怪；2013年哈尔滨邮电局采用木雕重彩《关东十八怪组雕》出版两套邮政明信片全国发行；2014年，《老屋趣话》哈尔滨市十五届民间民俗艺术博览会金奖；先后出版了《翟孟义作品集》《翟孟义摄影集》画册。
翟孟义长期坚持东北民俗文化艺术的传承、挖掘和创作，获得了较高的社会评价，有人说他“做了极其有价值的工作”，有人说他“为弘扬东北民族文化功不可没”，总之，翟孟义这个懂艺术、爱艺术、最贴近百姓的传承人、艺术家将继续以他的才艺和热诚回报这块养育他的黑土地……
关东十八怪
1、窗户纸糊在外
过去东北御寒，屋内外的巨大温差将窗户纸弄湿，为了不让风把窗户纸刮掉，就把窗户纸糊在木制格子外面。
2、大姑娘叼烟袋
过去女孩子抽烟都是从小学会的，先是就着火盆抽几口，把烟袋点着了递给老人，一来二去就学会了。女人叼烟袋和过去的生活条件艰苦有关。
3、嘎啦哈姑娘爱
抓嘎啦哈是游猎生活遗风的民间游戏，口袋上抛过程中，以手翻动和抓取多少，接住下落的口袋为胜负标准，是北方过去主要娱乐活动。
4、家家户户有酱缸
过去东北农村家家都有一个大酱缸，酱缸都是附近瓦窑烧制的，酱缸口用白布或者豆腐布盖着，边角系上红布条和螺丝帽，最后用“酱缸帽子”盖上。
5、草苫土房篱笆寨
对昔日东北人家住房和院落的普遍描述，用黄土与轧碎的草和泥做成坯，晒干之后垒墙盖房，墙外面抹上混杂着碎草的泥，用细木头将房子和空地围起来，形成一个院落。
6、烟囱贴在山墙外
老东北房屋一般把烟囱贴在山墙外，烟囱一般都是泥坯垒起来的。为了让房间带来更多的热量，把烟囱安上“插板”，还把烟囱紧贴着山墙修筑。
7、除病驱邪萨满舞
萨满信仰是满族民间信仰中最重要的信仰形式，萨满沟通人神两界，有着非同一般的神秘色彩。为崇信者除病驱邪主要是野萨满，萨满行祭时要跳太平神或家神，俗称跳大神。
8、火盆上炕烤老太
火盆是过去东北地区冬天取暖必要设备之一，用黏土做成器皿，将碳火放在“火盆”里取暖。除暖身之外，还用来烧烤食物、烧水、热饭等。
9、百褶皮鞋脚上踹
东北满族人发明和穿着的鞋子，多用牛皮或鹿皮缝制而成，鞋脸儿带褶并缝有穿鞋带的耳子，鞋面可以盖住脚背，鞋里面絮上靰鞡草，穿在脚上松软暖和还结实。
10、双腿没有单腿快
双腿没有单腿快是东北冰雪的独特景观，过去交通不便，冬天河封冻到处是积雪，人们使用一种独特简便的出行用具，脚滑子爬犁解决通行问题。
11、冰上钓鱼单线拽
冬季凿冰捕鱼，是老关东人根据个人的经验，凿开冰面将鱼线、鱼钩和鱼饵放到冰面下，在冰下撒网捕鱼或放置诱鱼进去的器具，定期砸冰来取。
12、大姑娘上树比猴快
生活在东北山林地区的百姓，每年到了收山货的季节，女人们便三五成群地进山打山货、摘松籽、采猴头，日积月累练就了一身登高爬树的本领。
13、大碗白酒轮着喝
过去关东人亲友聚会、招待客人或者红白事儿，在农村饭桌上除了美味佳肴就是一大碗白酒大家轮着喝，白酒祛寒暖身。
14、养活孩子吊起来
满族先民的狩猎生活，女人也要骑马。妇女生小孩难以携带，为防备野兽对初生婴儿的伤害，就用桦树皮编制成最初的摇车，把孩子放进去挂在树上。
15、年节喜庆吃豆包
东北粘豆包用大黄米（学名糜子）面做成，过去一到冬深天冷，家家户户都忙着打糜子、淘黄米、压面子，准备蒸过年的粘豆包。
16、上贴饼子下炖菜
这样的烹饪方式有的地方也叫一锅出，锅里又炖菜又烀饼子，菜炖在锅底，饼子贴在锅边。用料十分丰富，入口即化，味道不错。
17、不吃鲜菜吃酸菜
东北的城市和乡村一到秋季都要买大量的白菜，用淹渍大白菜方法贮存，大白菜经发酵变酸，淹渍成酸菜。
18、南北大炕对脑袋
过去东北人家一般都是南北大炕，用来睡觉、吃饭、招待客人、取暖等。睡觉时，南北炕上的人都是头朝外，所以出现“南北大炕对脑袋”的说法。
